Traducción – 5to Año

INSTITUTO SAN BENITO DE NURSIA

ESPACIO CURRICULAR: Traducción

CURSO: 5to Año

Programa de estudios:

Unidad 1: ¿De qué manera puedo organizar mejor la información de un texto? ¿Cómo puedo traducir efectivamente una oración o un texto? Estudio sociodemográfico de los alumnos. Cómo utilizar el diccionario bilingüe de manera efectiva. Textos cortos de interés general. Tips para una correcta y efectiva traducción. ESI: Estereotipos

Unidad 2: ¿Cómo hacer una lectura rápida en un texto en inglés? ¿Son mis intereses los mismos que los de los jóvenes de inicio de siglo? ¿Qué lugar ocuparon los jóvenes en las revoluciones del Siglo XX? Elementos para-textuales y textuales. Jóvenes y música. Grupos juveniles que revolucionaron el mundo. Jóvenes en Africa.

Unidad 3: ¿Soy feliz? ¿Qué es la felicidad? Felicidad y éxito. ¿Qué necesitamos para avanzar en nuestras vidas?

Buenas y malas noticias. Posibilidades para que un joven pueda avanzar. Jóvenes del Primer mundo y nosotros.

Bibliografía del alumno: Apuntes aportados por el docente.